sinottico

Romanian translation: sinoptic/ cadru sinoptic / tabel sinoptic

18:10 May 29, 2014
Italian to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / software
Italian term or phrase: sinottico
"Questa parte del sinottico situata nella parte bassa dello schermo, contiene una serie di informazioni, rappresentate da icone, quì di seguito rappresentate:"

Multumesc pentru orice sugestie!
Laura Toe
Local time: 11:12
Romanian translation:sinoptic/ cadru sinoptic / tabel sinoptic
Explanation:
1. SINÓPTIC, -Ă, sinoptici, -ce, adj. (Despre rubrici, date, tabele etc.) Care este întocmit astfel încât permite o privire generală asupra tuturor părţilor componente. ◊ Hartă sinoptica.....
Selected response from:

Irina Aelenei
Italy
Local time: 10:12
Grading comment
Multumesc
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4sinoptic/ cadru sinoptic / tabel sinoptic
Irina Aelenei


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
sinoptic/ cadru sinoptic / tabel sinoptic


Explanation:
1. SINÓPTIC, -Ă, sinoptici, -ce, adj. (Despre rubrici, date, tabele etc.) Care este întocmit astfel încât permite o privire generală asupra tuturor părţilor componente. ◊ Hartă sinoptica.....

Example sentence(s):
  • Activităţile vor debuta la ora 09.30 cu şedinţa Comitetului Local pentru Situaţii de Urgenţă şi, conform sinopticului, în jurul orei zece se va interveni la explozia urmată de ....
  • aprovizionarea postului cu reperele necesare conform sinopticului din post....

    Reference: http://www.guraialomitei.com/tag/simulare-cutremur/
Irina Aelenei
Italy
Local time: 10:12
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 3
Grading comment
Multumesc
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search