fac. fronteggiata

Romanian translation: optiune contra cecuri

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:fac. fronteggiata
Romanian translation:optiune contra cecuri
Entered by: Emil Mahmut

12:25 Nov 6, 2015
Italian to Romanian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Fido bancario
Italian term or phrase: fac. fronteggiata
Con la presente Vi comunichiamo che i fidi in essere, presso il nostro Istituto, alla data odierna sono i seguenti:
- .....
- .....
- Fac. fronteggiata da assegni accreditati sbf Euro 50.000,00 scadenza xx/xx/xxxx.

E possibile che ”fac.” stia per fido a castelletto? E allora perché fronteggiatA?!
Emil Mahmut
Romania
Local time: 15:08
optiune contra cecuri
Explanation:
fac. poate fi abrevierea de la facolta', cu sensul de optiune de creditare contra unor file cec
Selected response from:

AncaPR
Romania
Local time: 15:08
Grading comment
Multumesc!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2optiune contra cecuri
AncaPR


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
optiune contra cecuri


Explanation:
fac. poate fi abrevierea de la facolta', cu sensul de optiune de creditare contra unor file cec

AncaPR
Romania
Local time: 15:08
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Multumesc!
Notes to answerer
Asker: Multumesc!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search