PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

ragioniere programmatore

16:23 Jul 5, 2012
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Italian to Romanian translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy / certificates/diplomas
Italian term or phrase: ragioniere programmatore
(...) l'alunno X e` iscritto alla classe 3 sezione C del corso "Raggionieri Programmatori" (...)


Care ar fi echivalentul acestui profil de scoala in Romania? Din contabil si programator nu prea imi place cum iese combinatia .... Aveti o idee mai buna?

Multumesc.
Andreea Zlotea
Local time: 13:55


Summary of answers provided
5contabil, comerciant-merceolog și ajutor programator
Adina Lazar


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
contabil, comerciant-merceolog și ajutor programator


Explanation:
”MERCURIO (Ragioniere Programmatore)
Durata del corso: 5 anni
Titolo di studio conseguito dopo i cinque anni: Diploma di Ragioniere, Perito Commerciale e Programmatore.
Il diplomato nell'indirizzo per ragionieri programmatori unisce alla competenza in tecniche gestionali la capacità di creare, modificare e mantenere programmi informatici.
In possesso di una buona cultura generale, ha competenze giuridico-amministrative; sa inoltre utilizzare tecniche di comunicazione, elaborazione dati e di scelte aziendali. Sa gestire rapporti di lavoro con l'estero. Sa intervenire nei processi di analisi, sviluppo e controllo dei sistemi informatici automizzati.
Durante il quinquennio infatti:
vengono approfonditi i programmi di matematica ed informatica;
sono previsti ampi spazi per l'attività di progettazione e di elaborazione.”
(http://www.bassilo.it/lnk/corsi/mercurio.php)



Adina Lazar
Spain
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in RomanianRomanian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search