ST

10:51 Oct 20, 2009
Italian to Romanian translations [PRO]
Science - Education / Pedagogy
Italian term or phrase: ST
Din aceeasi foaie matricola. La sectiunea "voto" care apare dupa materia studiata.
NU am gasit nicaieri ce inseamna aceasta abreviere si cum s-ar raduce ea...
mara_marina


Summary of answers provided
5Studente= Elev, Scolar, Student
Andreea Olteanu
3stagiu
Ioana LAZAR
1(attivita formative) a scelta dello studente
Anca Maria Marin


Discussion entries: 3





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
(attivita formative) a scelta dello studente


Explanation:
la alegerea studentului (cred ca este vorba de examene/discipline optionale)

....6. nella colonna 6 specificare la tipologia dell’esame/attività didattica e cioè:
“BA” : se si tratta di attività formative di BASE;
“CA” : se si tratta di attività formative CARATTERIZZANTI;
“AF” : se si tratta di attività formative AFFINI/INTEGRATIVE;
“ST” : se si tratta di attività formative A SCELTA DELLO STUDENTE;
“AA” : se si tratta di attività formative PER ULTERIORI CONOSCENZE; (linguistiche, informatiche, relazionali, tirocini, etc..);
“FI” : se si tratta di attività formative PER LA PROVA FINALE;
“SE” : se si tratta di disciplina che i rispettivi ordinamenti didattici caratterizzano come “AMBITO DI SEDE”.
http://209.85.129.132/search?q=cache:02BBZK2PEK8J:www.lingue...

Anca Maria Marin
Romania
Local time: 14:09
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
stagiu


Explanation:
Vad ca se foloseste cuvantul francez in mod curent.
Ma gandesc ca e singura posibilitate valabila...

Iata un link:

http://www.medicina.unibo.it/Medicina e Chirurgia/Avvisi/200...

Iata un alt link care ma face sa cred ca este vorba de stagiu:

http://it.answers.yahoo.com/question/index?qid=2009090202011...

Ioana LAZAR
France
Local time: 13:09
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 7
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Studente= Elev, Scolar, Student


Explanation:
reiese din context

Andreea Olteanu
Italy
Local time: 13:09
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search