seX? sey ? sei ?

Romanian translation: şase

10:29 Jul 27, 2009
Italian to Romanian translations [PRO]
Education / Pedagogy
Italian term or phrase: seX? sey ? sei ?
In cadrul unui ''Documento di Valutazione '' la rubrica '' Valutazione finale '' am intalnit seX ...sau Sey . Normal ar trebui sa fie o nota , logic, '' sei'' . Intrucat documentul este partial printat , restul fiind scris de mana ...am motive de a-mi bate capul de aproximativ o ora.......( Celelalte note sunt lizibile : otto , nove , ...) V-ati confruntat cu asa ceva ? Multumesc frumos ...
Carmen Lapadat
Romania
Local time: 06:30
Romanian translation:şase
Explanation:
Intrebarea a mai fost adresata.
Sex - şase.
Selected response from:

Lidia Matei
Romania
Local time: 06:30
Grading comment
Multumesc !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4şase
Lidia Matei
Summary of reference entries provided
Nota 6 - şase, Vezi aici
Monica Tuduce

  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
şase


Explanation:
Intrebarea a mai fost adresata.
Sex - şase.

Lidia Matei
Romania
Local time: 06:30
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 11
Grading comment
Multumesc !
Notes to answerer
Asker: Multumesc frumos !


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Oana Popovici
41 mins

agree  ClaudiaDragomir
2 hrs

agree  Nata007: Intrebarea a mai fost adresata... ;)
4 hrs

agree  Anca Maria Marin
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


2 mins peer agreement (net): +2
Reference: Nota 6 - şase, Vezi aici

Reference information:
http://www.proz.com/kudoz/italian_to_romanian/education_peda...

Monica Tuduce
Luxembourg
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 24
Note to reference poster
Asker: Multumesc frumos !


Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Oana Popovici
41 mins
agree  Anca Maria Marin
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search