affiancamento
Romanian translation: (cursuri) în sistem tutorial
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:45 Dec 15, 2008 |
| Italian to Romanian translations [PRO] Education / Pedagogy | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Carmen Copilau Italy Local time: 00:33 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | tutorial |
| ||
| 2 | practica |
|
Answers
12 mins confidence: 
practica Explanation: Ar putea fi ore/module de practica? "In affiancamento" se refera in special la stagiari, din cate stiu eu. Ar fi: module de formare teoretice (cu prezenta in sala de curs), de practica sau la distanta. http://www.protezionecivile.emilia-romagna.it/Formazione/cor... http://jobview.monster.com/GetJob.aspx?JobID=75181837&WT.mc_... http://www.aemmedi.it/gruppi-amd/di-lavoro/stagedia/index.ht... -------------------------------------------------- Note added at 16 minute (2008-12-15 16:02:05 GMT) -------------------------------------------------- sau stagiu de practica pe langa un tutore. Pentru a sublinia ideea de affiancamento (sprijin, ajutor etc) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1tutorial Explanation: Cursurile sunt parcurse în sistem tutorial, ceea ce însemnă că este studiu individual asistat. Tutorele este cadru didactic care îndrumă, supraveghează şi evaluează munca studentului în procesul de educaţie. -------------------------------------------------- Note added at 2 giorni20 ore (2008-12-18 12:02:21 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Cu placere! |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations