perito industriale capotecnico

Romanian translation: maistru specialist

20:00 Jul 12, 2008
Italian to Romanian translations [PRO]
Education / Pedagogy
Italian term or phrase: perito industriale capotecnico
perito industriale capotecnico indirizzo elettronica e telecommunicazioni
Carmen Iulia Ciumarnean
Local time: 15:06
Romanian translation:maistru specialist
Explanation:
indirizzo elettronica e telecommunicazioni = profilul electronică şi telecomunicaţii

--------------------------------------------------
Note added at 21 minute (2008-07-12 20:21:28 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

http://dexonline.ro/search.php?cuv=maistru

capotecnico
<ca-po-tèc-ni-co> s.m. (spesso usato al masch. anche con riferimento a donna; pl. capotècnici e capitècnici)
~ Responsabile dell’esecuzione dei lavori in maniera conforme al progetto, in stabilimenti e in reparti, spec. meccanici.
Selected response from:

Magda Pirgaru
Local time: 15:06
Grading comment
multumesc mult
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3maistru specialist
Magda Pirgaru


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
maistru specialist


Explanation:
indirizzo elettronica e telecommunicazioni = profilul electronică şi telecomunicaţii

--------------------------------------------------
Note added at 21 minute (2008-07-12 20:21:28 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

http://dexonline.ro/search.php?cuv=maistru

capotecnico
<ca-po-tèc-ni-co> s.m. (spesso usato al masch. anche con riferimento a donna; pl. capotècnici e capitècnici)
~ Responsabile dell’esecuzione dei lavori in maniera conforme al progetto, in stabilimenti e in reparti, spec. meccanici.

Magda Pirgaru
Local time: 15:06
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 12
Grading comment
multumesc mult
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search