fiocchi magri
Romanian translation: "fulgi de branza degresati"
| 09:43 Jul 6, 2005 |
| Italian to Romanian translations [PRO] Cooking / Culinary | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: mihaela maricescu Italy Local time: 22:15 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | "fulgi de branza degresati" |
|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1"fulgi de branza degresati" Explanation: aici nu e vorba de un anumit fel de branza. mai multe tipuri de branzeturi pot fi gasite in "fulgi" care, in realitate, sunt ca niste bucati marunte, de 2-3 cm lungime, de forma alungita. cateodata sunt si cate doua filamente rasucite. important e ca nu contin grasimi de nici un fel - deci poti spune degresati sau chiar "fara grasime" (light). daca gasesti altceva in loc de "fulgi", care sa redea imaginea lor, mai bine! |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations