premio di prima rata
Romanian translation: primă de asigurare/prima rată
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:33 Jan 13, 2009 |
| Italian to Romanian translations [PRO] Automotive / Cars & Trucks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Carmen Copilau Italy Local time: 07:44 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | primă de asigurare/prima rată |
|
Answers
1 day 18 hrs confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2primă de asigurare/prima rată Explanation: Il premio di assicurazione Il premio è il prezzo che il contraente di un'assicurazione paga per usufruire di una garanzia o una eventuale prestazione offerta dall'assicuratore ovvero dalla compagnia di assicurazione. Con il pagamento del premio di solito si ha la condizione di inizio o la continuazione dell'efficacia della garanzia della prestazione dell'assicurazione secondo il contratto sottoscritto dal contraente e dall'assicuratore - compagnia di assicurazione. Il premio può essere: :: premio unico :: premio periodico :: premio unico periodico :: premio rateizzato o frazionato I premi unuci, periodici unici preriodi e frazionati o rateizzati sono formule che consentono un'adeguata personalizzazione della formula di pagamento del premio nei confronti della compagnia di assicurazione. Il premio è composto dal premio puro, dai caricamenti e dalle imposte. Il premio puro sommato ai caricamenti forma il premio di tariffa. Se al premio di tariffa si aggiunge l'imposta di legge che grava sul premio di assicurazione si ha il premio lordo pagato dal contraente. Prima de asigurare este suma de bani dinainte stabilita, pe care asiguratul o plateste asiguratorului, pentru ca acesta sa poata constitui fondul de asigurare pentru achitarea despagubirilor de asigurare sau a sumei asigurate la momentul producerii riscului asigurat. Din primele de asigurare incasate, asiguratorul constituie fondul pentru achitarea despagubirilor si sumele asigurate, dar si alte fonduri legale prin care isi acopera cheltuielile pentru administrarea fondului de asigurare. http://www.asigurari.ro/index.php?option=com_content&task=vi... Prima de asigurare Prima de asigurare se stabileste in functie de programul ales si de varsta asiguratului (coasiguratului) la inceputul fiecarui an de asigurare. De asemenea, prima se plateste integral anticipat, iar cuantumul acesteia se stabileste in baza tarifului de prime anuale. La cererea asiguratului plata primelor de asigurare se poate efectua in 4 rate egale, cu acordarea unui termen de pasuire de 15 zile, prima rata se achita la incheierea politei. http://www.1asig.ro/MEDICAL-SELECT-produsul-saptamanii-2,72,... |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
