I Prigioni
Romanian translation: Sclavii
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:36 Jul 27, 2009 |
| Italian to Romanian translations [PRO] Art, Arts & Crafts, Painting | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: ClaudiaDragomir Local time: 11:30 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | Sclavii |
|
Answers
12 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3Sclavii Explanation: Spiegazione: " prigione II.adj., sm. (inv., poetic) prizonier, detinut" Dictionar italian-roman, Alexandru Balaci -------------------------------------------------- Note added at 10 min (2009-07-27 13:46:45 GMT) -------------------------------------------------- Am vazut ca se foloseste termenul de sclav: "Prigioni, a causa dei loro tratti e delle loro pose assai diversificate, sono così denominati: lo Schiavo giovane, lo Schiavo barbuto, l'Atlante, lo Schiavo che si desta." http://www.scultura-italiana.com/Approfondimenti/Michelangel... "...Parca in opozitie cu aceasta suprema nazuinta umana, degajata de David, intilnesti aici o alta celebra lucrare a lui Michelangelo: "Cei patru sclavi" ..." www.evenimentul.ro/.../jurnal-italian-13.html -------------------------------------------------- Note added at 21 min (2009-07-27 13:57:28 GMT) -------------------------------------------------- "....Sclavii creaţi pentru a împodobi mormântul papei Iulius al II-lea,..." http://bacaul.ro/michelangelo-buonarroti-pictor-sculptor-arh... "...In quell'anno Michelangelo lavorò ai Prigioni per la tomba di Giulio II, di cui due quasi completati sono al Louvre, 4 incompiuti sono oggi alla Galleria dell'Accademia dopo essere stati a lungo inseriti nella scenografia della Grotta del Buontalenti nel Giardino di Boboli..." http://it.wikipedia.org/wiki/Michelangelo_Buonarroti -------------------------------------------------- Note added at 1 ora (2009-07-27 15:30:18 GMT) -------------------------------------------------- Cu placere! :) |
| ||
Notes to answerer
| |||