UVA BIANCA DOLCE CON ACINI PICCOLI E DORATI

Portuguese translation: Uva branca doce com bagos pequenos e dourados

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:UVA BIANCA DOLCE CON ACINI PICCOLI E DORATI
Portuguese translation:Uva branca doce com bagos pequenos e dourados
Entered by: Sonia Heidemann

01:23 Jun 4, 2004
Italian to Portuguese translations [Non-PRO]
Wine / Oenology / Viticulture
Italian term or phrase: UVA BIANCA DOLCE CON ACINI PICCOLI E DORATI
GOSTARIA SABER O NOME DESTE TIPO DE UVA
manuela g.
Local time: 13:50
Uva branca doce com bagos pequenos e dourados
Explanation:
UVA BIANCA DOLCE CON ACINI PICCOLI E DORATI
-> Uva branca doce com bagos pequenos e doura

--------------------------------------------------
Note added at 43 days (2004-07-17 18:44:07 GMT)
--------------------------------------------------

Variedades de uva branca: Codega, Malvásia, Fina, Gouveio, Rabigato, Alvarinho
Variedades de uva branca( castas da Madeira): Bual, sercial, malvasia, verdelho, bastardo branco, peringó, carão de moço, gancheira, vermejolho, barrete de clérigo, sabba, listrão.

www.jf-valedefigueira.pt/vinho2.html
www.lusawines.com/destaquePT.asp


A uva branca que procura, presumo que seja a Malvasia, da qual é produzido o famoso vinho Malvasia da Madeira

-> www.ceha-madeira.net/vinho/casta.html






Selected response from:

Sonia Heidemann
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2Uva branca doce com bagos pequenos e dourados
Sonia Heidemann


  

Answers


43 days   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
Uva branca doce com bagos pequenos e dourados


Explanation:
UVA BIANCA DOLCE CON ACINI PICCOLI E DORATI
-> Uva branca doce com bagos pequenos e doura

--------------------------------------------------
Note added at 43 days (2004-07-17 18:44:07 GMT)
--------------------------------------------------

Variedades de uva branca: Codega, Malvásia, Fina, Gouveio, Rabigato, Alvarinho
Variedades de uva branca( castas da Madeira): Bual, sercial, malvasia, verdelho, bastardo branco, peringó, carão de moço, gancheira, vermejolho, barrete de clérigo, sabba, listrão.

www.jf-valedefigueira.pt/vinho2.html
www.lusawines.com/destaquePT.asp


A uva branca que procura, presumo que seja a Malvasia, da qual é produzido o famoso vinho Malvasia da Madeira

-> www.ceha-madeira.net/vinho/casta.html








Sonia Heidemann
Native speaker of: Portuguese
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sofia DE SOUSA
2 days 19 hrs
  -> Obrigada sofia :-)

agree  verbis
86 days
  -> Muito obrigado :=)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search