Portuguese translation: ordem dos advogados, no Brasil é a OAB

Italian term or phrase:barreaux
Portuguese translation:ordem dos advogados, no Brasil é a OAB
Entered by: Antonio Tomás Lessa do Amaral

12:49 May 16, 2009
Italian to Portuguese translations [PRO]
Tourism & Travel / BARREAUX
Italian term or phrase: barreaux
Trata-se de um torneio entre advogados. Eis o texto:

" les équipes engagées devront l' être au nom de leur barreau ou de leur groupement de barreaux"
Amigos, seria Ordem dos Advogados? Ou outro tipo de organização?
Grata, antecipadamente.
Ieda Pierluca
Local time: 02:36
ordem dos advogados
no Brasil é a Oab
Selected response from:

Antonio Tomás Lessa do Amaral
Grading comment
Obrigada, Antonio!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4ordem dos advogados
Antonio Tomás Lessa do Amaral

Discussion entries: 1



4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ordem dos advogados

no Brasil é a Oab

Antonio Tomás Lessa do Amaral
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Obrigada, Antonio!
Notes to answerer
Asker: Obrigada, Antonio.

Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search