GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:37 Dec 13, 2017 |
Italian to Portuguese translations [PRO] Safety / Safety ay work | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Michela Ghislieri Italy Local time: 10:05 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Cinta de ancoragem |
| ||
4 | Fita de ancoragem |
| ||
3 | cabo de ancoragem flexível |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Cinta e correia |
|
Discussion entries: 7 | |
---|---|
cabo de ancoragem flexível Explanation: Seria a minha sugestão em PT(pt)... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Cinta de ancoragem Explanation: Cinta ou fita de ancoragem (PT/BR) Sugiro que espreite os links. Bom trabalho! Reference: http://www.promoveepi.com.br/produto/Fita_de_Ancoragem Reference: http://splw.pt/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Fita de ancoragem Explanation: Veja os sites abaixo e principalmente aquele das slides (n. 63). Há uma óptima ilustração com explicações sobre os sistemas de segurança e ancoragem nos trabalhos em altura. http://slideplayer.com.br/slide/11414707/ https://www.honeywellsafety.com/Products/Fall_Protection/Cin... http://www.promat.com.br/produto/fita-de-ancoragem-463 https://www.honeywellsafety.com/Products/Fall_Protection/Cinta_de_Ancoragem.aspx?site=/br Reference: http://slideplayer.com.br/slide/11414707/ |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
20 mins |
Reference: Cinta e correia Reference information: Cinta de ancoragem, correia de ancoragem. https://www.google.com/search?tbm=isch&source=hp&biw=1440&bih=769&ei=JngxWvrrM4mfwATQjpnICg&q=%22cinta+de+ancoragem%22&oq=%22cinta+de+ancora https://www.google.com/search?biw=1440&bih=769&tbm=isch&sa=1&ei=-HcxWtTbBYu3wASQgqj4Cg&q=%22correia+de+ancoragem%22&oq=%22correia+de+ancorag |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.