Sistemi di radioazionamento in sicurezza degli scambi tranviari

Portuguese translation: Sistemas de radiaudição em segurança de mudanças de transvias

20:41 Dec 21, 2006
Italian to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Management / Inscrição na Junta Comercial
Italian term or phrase: Sistemi di radioazionamento in sicurezza degli scambi tranviari
Sistemi di identificazione, monitoraggio, telecontrollo e localizzazione di flotte di autoveicoli da trasporto pubblico e privato;
Sistemi di radioazionamento in sicurezza degli scambi tranviari.
Sistemi di supporto e controllo dell'esercizio di metropolitane leggere

Seria :
Sistemas de radio-acionamento a título de segurança dos desvios tranviários (?)
Metropolitane leggere (seria o que?) : Metrôs de pequeno porte?
Diana Salama
Local time: 05:35
Portuguese translation:Sistemas de radiaudição em segurança de mudanças de transvias
Explanation:
Creio ser isto em Pt-Pt, claro!
Selected response from:

Henrique Magalhaes
Local time: 08:35
Grading comment
Obrigada, Henrique, pela ajuda, e Boas Festas!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Sistemas de radiaudição em segurança de mudanças de transvias
Henrique Magalhaes


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Sistemas de radiaudição em segurança de mudanças de transvias


Explanation:
Creio ser isto em Pt-Pt, claro!

Henrique Magalhaes
Local time: 08:35
Works in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 8
Grading comment
Obrigada, Henrique, pela ajuda, e Boas Festas!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search