ci vuole qualche dritta per farmi
| 15:04 Jul 11, 2015 |
| Italian to Portuguese translations [Non-PRO] Social Sciences - Linguistics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1preciso de dicas (sugestões/conselhos/palpites) para que eu . . Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
28 days confidence:
è necessária alguma dica para que eu me apaixone pelo Andrea, pois ele è importante pra mim. Explanation: ci tengo: me importo com |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
108 days confidence:
ci vuole qualche dritta per farmi innamorare di Andrea perche io ci tengo ad Andrea . Explanation: é preciso de qualquer conselho para me apaixonar pelo Andrea porque eu me importo com ele. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations