GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
00:00 Feb 14, 2012 |
Italian to Portuguese translations [PRO] Bus/Financial - Human Resources / Pension benefits | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Stefania Buonamassa (X) Italy Local time: 22:51 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | regime de pensão |
| ||
4 +1 | regime de aposentadoria |
|
regime de pensão Explanation: Em PT(pt), diria assim... Oggetto: Trattamento pensionistico per piloti e assistenti di volo http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//... Objecto: Regime de pensão dos pilotos e assistentes de voo http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
regime de aposentadoria Explanation: Em alternativa à sugestão da Teresa, se for Ptbr, já que no Brasil a pensão remete mais às questões oriundas de separação de cônjuges. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.