GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:52 Nov 12, 2007 |
Italian to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Virginia Gaspardo Italy Local time: 20:44 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | Banca de lixagem |
| ||
2 | Gabinete de jateamento (de areia) |
| ||
2 | lixadora/lixadeira |
|
Gabinete de jateamento (de areia) Explanation: Acho que é isso. FLATTING- [ Traduzir esta página ]1. Of Flat. Source: Webster's Revised Unabridged Dictionary (1913) ... Italian. spianatura (smoothing), carteggiatura (sanding). (various references) ... www.websters-online-dictionary.org/Fl/Flatting.html - 25k - Em cache - Páginas Semelhantes - Anotar isso |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
lixadora/lixadeira Explanation: Acho que pode ser simplesmente uma máquina para lixar com uma mesa de trabalho. definição Garzanti: Carteggiatura: levigatura di una superficie con carta vetrata. bom trabalho! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Banca de lixagem Explanation: são bancadas de trabalho que podem ser ligadas às máquinas aspiradoras para evitar a dispersão da poeira durante o processo de lixagem |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.