chiave sagomata
Portuguese translation: chave moldada
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:46 Feb 23, 2015 |
| Italian to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / quadro elettrico | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mariana Perussia Argentina Local time: 17:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | chave moldada |
|
Answers
14 mins confidence: 
chave moldada Explanation: Una possibilità La serratura a doppia mappa, uno dei più tradizionali ed efficaci sistemi di chiusura per porte blindate, si caratterizza di una chiave sagomata in modo univoco su ciascuno dei due lati, così da renderla quasi impossibile da riprodurre. La serratura a cilindro è il tipo di chiusura più diffuso in Europa. Consiste in una chiave sagomata che andrà a ruotare all'interno di un dispositivo cilindrico. A fechadura de duplo palhetão, um dos mais tradicionais e eficazes sistemas de fecho para portas blindadas, caracteriza-se por uma chave moldada de modo unívoco em cada um dos dois lados, de forma a torná-la quase impossível de reproduzir. A fechadura a cilindro é o tipo de fecho mais difundido na Europa. Consiste em uma chave moldada que irá rodar no interior de um dispositivo cilíndrico. http://www.dierre.com/pt/doors/portas-de-seguranca/singledou... Injeção plástica auto chave moldada (FCM-028) http://pt.made-in-china.com/co_fangchangmould/product_Plasti... Gire a chave moldada em um movimento no sentido horário, conforme você aplica pressão. Para cada volta da chave, gire ela uma meia volta para trás. Continue a girar a chave até que o comprimento necessário de haste de aço seja rosqueado. http://www.ehow.com.br/roscas-haste-aco-como_148605/ |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations