GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:29 Nov 30, 2014 |
Italian to Portuguese translations [PRO] Law/Patents - Construction / Civil Engineering / Contrato de compra e venda de apartamento | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Pietra Acunha Brazil Local time: 09:24 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | numero de formalidade |
| ||
3 | número do trâmite |
|
numero de formalidade Explanation: adempimenti / formalità: azioni di attuazione delle formalità necessarie per la riuscita di un'operazione giuridica http://pluris-cedam.utetgiuridica.it/pdf/dizionario_multilin... IT assolte tali formalità PT após o cumprimento destas formalidades IT formalità amministrative PT formalidades administrativas http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do -------------------------------------------------- Note added at 33 minutos (2014-11-30 14:03:15 GMT) -------------------------------------------------- http://info.portaldasfinancas.gov.pt/pt/informacao_fiscal/co... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
número do trâmite Explanation: http://www.infonetsrl.it/web/pagine/visure_immobiliari.aspx "del numero di "Formalità" (dette anche "Note") da consultare per la stesura della relazione (per Formalità si intende ad esempio un atto di compravendita o una donazione o l'iscrizione di una ipoteca ecc)." http://www.aulete.com.br/trâmites |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.