confinante con chiostrina, pianerottolo
Portuguese translation: adjacente ao / que da para um pátio interior, patamar
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:08 Nov 29, 2014 |
| Italian to Portuguese translations [PRO] Marketing - Construction / Civil Engineering / Contrato de compra e venda de apartamento | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mariana Perussia Argentina Local time: 22:33 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | adjacente ao / que da para um pátio interior, patamar |
|
Answers
17 hrs confidence: 
adjacente ao / que da para um pátio interior, patamar Explanation: chiostrina s. f. [dim. di chiostra]. – Piccolo cortile interno degli edifici di abitazione, destinato ad arieggiare e illuminare scale e ambienti di servizio; è detto anche cavedio (v.). http://www.treccani.it/vocabolario/chiostrina/ pianerottolo: ripiano tra due rampe successive di scale che consente la sosta e dà accesso agli ambienti interni di un edificio: il pianerottolo tra il primo e il secondo piano, fermati sul pianerottolo, i nostri alloggi danno sullo stesso pianerottolo http://www.archdaily.com.br/br/626142/casa-don-esteban-carlo... http://www.archdaily.com.br/br/01-4743/concurso-renova-sp-gr... http://br.luxuryestate.com/p10130318-apartamento-venda-fanli... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations