solaio in laterocemento

Portuguese translation: laje vigota de concreto com lajota (tavela) de cerâmica

18:39 Feb 22, 2011
Italian to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / laterocemento
Italian term or phrase: solaio in laterocemento
Olá,

Poderiam me ajudar com este termo (português do Brasil). Descrição na página http://it.wikipedia.org/wiki/Solaio_in_laterocemento. Obrigada Simone
SIMONE MARTINS
Brazil
Local time: 06:33
Portuguese translation:laje vigota de concreto com lajota (tavela) de cerâmica
Explanation:
É a conclusão a que chego a partir do que diz a ref. (1). Aparece também com o nome de "laje convencional", que para mim não diz muito, porém não sou engenheiro civil. De qualquer forma, espero que ajude.
Selected response from:

Paulo Marcon
Brazil
Local time: 06:33
Grading comment
Também denominada "laje convencional", "laje comum". Mais informações em http://www.shalomdecoracoes.com.br/?pagina=laje
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3laje vigota de concreto com lajota (tavela) de cerâmica
Paulo Marcon


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
laje vigota de concreto com lajota (tavela) de cerâmica


Explanation:
É a conclusão a que chego a partir do que diz a ref. (1). Aparece também com o nome de "laje convencional", que para mim não diz muito, porém não sou engenheiro civil. De qualquer forma, espero que ajude.



    Reference: http://www.guiamais.com.br/local/lajes+lafortalezza-lajes-go...
Paulo Marcon
Brazil
Local time: 06:33
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 20
Grading comment
Também denominada "laje convencional", "laje comum". Mais informações em http://www.shalomdecoracoes.com.br/?pagina=laje
Notes to answerer
Asker: Agradeço muito pela ajuda. Simone

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search