pro tempore

Portuguese translation: pro tempore

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:pro tempore
Portuguese translation:pro tempore
Entered by: Omar Lobao

17:55 Mar 31, 2010
Italian to Portuguese translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
Italian term or phrase: pro tempore
in persona del suo rapprasentante pro tempore
Omar Lobao
Italy
Local time: 19:38
pro tempore
Explanation:
Acho que pode ficar também em latim.
Selected response from:

Michela Ghislieri
Italy
Local time: 19:38
Grading comment
Obrigado!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3Temporariamente / provisoriamente
Carla Lopes
4pro tempore
Michela Ghislieri


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
Temporariamente / provisoriamente


Explanation:
é uma expressão latina jurídica:

Babylon English-Portuguese

pro tempore
por um período temporário (Latim)






Michaelis Moderno Dicionário Inglês-Português (English-Portuguese)

pro tem.po.re
[prout'empəri] adj, adv Lat por enquanto, no momento.

xpro tempore
adv Lat temporariamente, provisoriamente.



© 2000 Editora Melhoramentos Ltda.
Para maiores informações clique em MICHAELIS




Pequeno dicionário jurídico de expressões latinas

Pro tempore
Temporariamente.


Carla Lopes
Portugal
Local time: 18:38
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Claudia Lopes
12 hrs
  -> Obrigada!

agree  Henrique Magalhaes
13 hrs
  -> Obrigada!

agree  Isabel Maria Almeida
15 hrs
  -> Obrigada!
Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pro tempore


Explanation:
Acho que pode ficar também em latim.

Michela Ghislieri
Italy
Local time: 19:38
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 28
Grading comment
Obrigado!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search