carta di circolazione
Portuguese translation: certificado de registo automóvel/certificado de matrícula
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:43 Mar 4, 2017 |
| Italian to Portuguese translations [PRO] Law/Patents - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Erzsébet Czopyk Hungary Local time: 04:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | certificado de registo automóvel/certificado de matrícula |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| CRV e CRLV |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
13 mins confidence: 
certificado de registo automóvel/certificado de matrícula Explanation: O certificado de registo automóvel só será devolvido após análise e controlo positivo da identidade do veículo, e de acordo com o direito interno La carta di circolazione è restituita solo previo controllo e verifica positiva dell'identità del veicolo e conformemente alla legislazione nazionale. The Commission puts forward two complaints in support of its action alleging that the national legislation which, first, requires the production of a certificate of conformity before the registration of a vehicle which was previously registered in another Member State and, secondly, refuses to take into account the results of the roadworthiness test carried out previously in that other State, fails to comply with Article 34 of the Treaty on the Functioning of the European Union and with Directive 1999/37/EC. http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2... a condizione di produrre il certificato di conformità, presentato oltre alla carta di circolazione rilasciata in un altro Stato membro. http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2... -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2017-03-04 15:57:08 GMT) -------------------------------------------------- http://www.linguee.pt/portugues-italiano/search?source=itali... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
1 day 10 hrs |
| Reference: CRV e CRLV Reference information: Referências de internet sobre os documentos acima (Brasil). Reference: http://qcveiculos.com.br/crv-e-crlv-diferencas-para-que-serv... https://www.google.com/search?site=imghp&tbm=isch&source=hp&biw=1440&bih=770&q=CRLV+CRV&oq=CRLV+CRV&gs_l=img.3..0i30k1j0i8i30k1.1490.4875.0. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations