This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Italian to German
  3. Wine / Oenology / Viticulture

soluzione madre

German translation: Stammlösung

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:soluzione madre
German translation:Stammlösung
Entered by: valeriefrance

14:55 Jul 28, 2008
Italian to German translations [PRO]
Wine / Oenology / Viticulture / test TCA
Italian term or phrase: soluzione madre
4. REAGENTI E PRODOTTI
...
4.5 ***Soluzione madre*** di TCA (1g/L) in etanolo assoluto preparata 24 ore prima dell’assaggio e conservata in frigorifero a 4°C per non più di 5 giorni
valeriefrance
Local time: 23:55
Stammlösung
Explanation:
EUR-Lex - Einfache SucheSoluzione madre di riserva di lasalocid sodico, 500 μg/ml. 3.10.1. Lasalocid-Natrium-Standard-Stammlösung, 500 μg/ml. In un matraccio tarato da 100 ml, ...
eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=de&ihmlang=de&lng1=de,it&lng2=bg,cs,da,de,el,en... - 62k - Im Cache - Ähnliche Seiten

EUR-Lex - Einfache SucheAlofuginone, soluzione madre standard, 100 mg/ml. 3.6.1. Halofuginon-Standard-Stammlösung, 100 mg/ml. Pesare con l'approssimazione di 0,1 mg 50 mg di ...
eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=de&ihmlang=de&lng1=de,it&lng2=bg,cs,da,de,el,en... - 73k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Weitere Ergebnisse von eur-lex.europa.eu »

[PDF] SPECIAL STAINS Oil Red O Cat. No. SS021Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat
in una fiala di soluzione madre Oil Red O. Mescolare bene e lasciare riposare per 10 minuti. .... Oil Red O Stock Solution (Ölrot O Stammlösung) (HK763-07K) ...
www.biogenex.com/doc/datasheets/stainDS/932-SS021-4.pdf - Ähnliche Seiten

[PDF] SPECIAL STAINS Elastic Stain Cat. No. SS009Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
Soluzione madre di differenziazione fibre elastiche (HK778-01K) .... Elastic Differentiation Stock (Elastica-Differenzierungs-Stammlösung) (HK778-01K) ...
www.biogenex.com/doc/datasheets/stainDS/932-SS009-4.pdf - Ähnliche Seiten
Weitere Ergebnisse von www.biogenex.com »

[PDF] Chromoprobe Multiprobe - System CLL PanelDateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
soluzione madre 1:10). Questa soluzione può essere conservata fino ad 1 anno a ...... (4 x SSC: Stammlösung 1:5) (2 x SSC: Stammlösung 1:10). Die Lösung ...
www.genycell.com/images/productos/protocolos/pmp__.pdf


--------------------------------------------------
Note added at 6 Min. (2008-07-28 15:01:47 GMT)
--------------------------------------------------

http://de.wikipedia.org/wiki/Stammlösung

--------------------------------------------------
Note added at 7 Min. (2008-07-28 15:03:17 GMT)
--------------------------------------------------

stock solution - soluzione madre ( translation glossary) Biology ...- [ Diese Seite übersetzen ](KudoZ) English to Italian translation of stock solution: soluzione madre [Biology - Biology (-tech,-chem,micro-) (Medical)].
www.proz.com/kudoz/english_to_italian/biology_tech_chemmicr... - 38k
Selected response from:

erika rubinstein
Local time: 04:55
Grading comment
danke
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4Stammlösung
erika rubinstein
4 +2Stammlösung
Sabina Winkler CAPIRSI
4Muttertinktur
Evelyne Antinoro


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Muttertinktur


Explanation:
dovrebbe essere questo,
tantissimi riscontri in rete

Evelyne Antinoro
Italy
Local time: 04:55
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Stammlösung


Explanation:
Saluti

Sabina Winkler CAPIRSI
Germany
Local time: 04:55
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Amphyon: sì
38 mins
agree  Prawi
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
Stammlösung


Explanation:
EUR-Lex - Einfache SucheSoluzione madre di riserva di lasalocid sodico, 500 μg/ml. 3.10.1. Lasalocid-Natrium-Standard-Stammlösung, 500 μg/ml. In un matraccio tarato da 100 ml, ...
eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=de&ihmlang=de&lng1=de,it&lng2=bg,cs,da,de,el,en... - 62k - Im Cache - Ähnliche Seiten

EUR-Lex - Einfache SucheAlofuginone, soluzione madre standard, 100 mg/ml. 3.6.1. Halofuginon-Standard-Stammlösung, 100 mg/ml. Pesare con l'approssimazione di 0,1 mg 50 mg di ...
eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=de&ihmlang=de&lng1=de,it&lng2=bg,cs,da,de,el,en... - 73k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Weitere Ergebnisse von eur-lex.europa.eu »

[PDF] SPECIAL STAINS Oil Red O Cat. No. SS021Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat
in una fiala di soluzione madre Oil Red O. Mescolare bene e lasciare riposare per 10 minuti. .... Oil Red O Stock Solution (Ölrot O Stammlösung) (HK763-07K) ...
www.biogenex.com/doc/datasheets/stainDS/932-SS021-4.pdf - Ähnliche Seiten

[PDF] SPECIAL STAINS Elastic Stain Cat. No. SS009Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
Soluzione madre di differenziazione fibre elastiche (HK778-01K) .... Elastic Differentiation Stock (Elastica-Differenzierungs-Stammlösung) (HK778-01K) ...
www.biogenex.com/doc/datasheets/stainDS/932-SS009-4.pdf - Ähnliche Seiten
Weitere Ergebnisse von www.biogenex.com »

[PDF] Chromoprobe Multiprobe - System CLL PanelDateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
soluzione madre 1:10). Questa soluzione può essere conservata fino ad 1 anno a ...... (4 x SSC: Stammlösung 1:5) (2 x SSC: Stammlösung 1:10). Die Lösung ...
www.genycell.com/images/productos/protocolos/pmp__.pdf


--------------------------------------------------
Note added at 6 Min. (2008-07-28 15:01:47 GMT)
--------------------------------------------------

http://de.wikipedia.org/wiki/Stammlösung

--------------------------------------------------
Note added at 7 Min. (2008-07-28 15:03:17 GMT)
--------------------------------------------------

stock solution - soluzione madre ( translation glossary) Biology ...- [ Diese Seite übersetzen ](KudoZ) English to Italian translation of stock solution: soluzione madre [Biology - Biology (-tech,-chem,micro-) (Medical)].
www.proz.com/kudoz/english_to_italian/biology_tech_chemmicr... - 38k


erika rubinstein
Local time: 04:55
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 24
Grading comment
danke

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Joan Hass: ihr ward alle gleichzeitig, aber Deine Info ist so schön ausführlich
33 mins
  -> danke, Joan
agree  Amphyon: anche qui un sì ( ;
39 mins
  -> grazie
agree  Prawi
4 hrs
agree  francesca peretto
22 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search