punto links
German translation: Linksstrick
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:12 May 16, 2019 |
| Italian to German translations [PRO] Marketing - Textiles / Clothing / Fashion / punto links | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Martina Klett Germany Local time: 18:43 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Linksstrick |
| ||
| 3 | punto links |
| ||
| 3 | Linksstrick |
|
Answers
45 mins confidence: 
Linksstrick Explanation: Möglich wäre "Pullover in Linksstrick-Optik" oder auch "mit Linksstrick" https://www.armani.com/de/armanicom/emporio-armani/pullover-in-linksstrick-mit-raglanarmel_cod39937532ew.html https://www.otto.de/p/gerry-weber-pullover-langarm-rundhals-pullover-mit-linksstrick-721537522/#variationId=758348148 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 mins confidence:
punto links Explanation: Sembra che venga lasciato così, oppure "micro-punto legaccio", v. sotto. Maglia Girocollo Cashmere Donna Punto Links | MaisonCashmere https://maisoncashmere.it › Donna › Maglie e Cardigan › Scollo Barca Valutazione: 5 - 10 recensioni Girocollo più classico nella sua linea essenziale ha un tocco di nuovo nella lavorazione a micro-punto legaccio (punto links). Realizzato in Puro Cashmere ... Buon lavoro! -------------------------------------------------- Note added at 1 ora (2019-05-16 10:56:39 GMT) -------------------------------------------------- Valentina, scusami tanto, non so dov'ero con la testa, ti ho fornito una risposta inutile. Mi dispiace. Ad ogni modo buon lavoro! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
Linksstrick Explanation: Ich denke, es ist der Linksstrick (punto rovesciato) gemeint. Siehe angefügte Links. La maglia rovesciata o links-links è formata da ranghi in cui si alternano maglie diritte e rovesciate: è costruita con aghi a due linguette che lavorano alternativamente su fronture poste a 180° Reference: http://www.hoplites.it/tipi-di-lavorazione/maglieria.html Reference: http://www.puntimaglia.com/user_categoria.php?SURfY2F0=MTU%3... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations