cabinet
German translation: Kabelverzweiger
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:27 Mar 21, 2018 |
| Italian to German translations [PRO] Tech/Engineering - Telecom(munications) / Telefonievertrag | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Franco Di Domenico Gomez Italy Local time: 00:23 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Kabelverzweiger |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Vollständiges Zitat |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Kabelverzweiger Explanation: Der Kabelverzweiger steht meist am Straßenrand, ist mit dem Hauptverteiler der Ortsvermittlungsstelle über das so genannte Hauptkabel verbunden und trägt die Verzweigungskabel, durch die die umliegenden Häuser an das Telefonnetz angeschlossen sind -------------------------------------------------- Note added at 1 ora (2018-03-21 16:42:37 GMT) -------------------------------------------------- Se proprio vuoi includere il termine cabinet, o meglio cabina, puoi sempre scrivere Kabelverzweigergehäuse, ma a mio parere è superfluo. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
20 hrs |
| Reference: Vollständiges Zitat Reference information: Der Kabelverzweiger (KVz) ist ein etwa ein Meter hoher passiver Schaltschrank zur Kabelverteilung der Leitungen innerhalb eines Fernsprech-Ortsnetzes, der Hauptkabel mit Verzweigungskabeln verbindet. Der Kabelverzweiger steht meist am Straßenrand, ist mit dem Hauptverteiler der Ortsvermittlungsstelle über das so genannte Hauptkabel verbunden und trägt die Verzweigungskabel, durch die die umliegenden Häuser an das Telefonnetz angeschlossen sind. Die Deutsche Telekom besitzt ca. 330.000 Kabelverzweiger, davon sind ca. 8.200 von Wettbewerbern erschlossen (Stand 2014)[1]. Diese sind derzeit meist über Hauptkabel bestehend aus Kupfer-Doppeladern mit dem nächsten Hauptverteiler verbunden. Im Zuge des Ausbaus der Datenübertragungsrate im Zugangsnetz werden Kabelverzweiger zunehmend auch direkt über Glasfaserkabel an die Hauptverteiler angeschlossen https://de.wikipedia.org/wiki/Kabelverzweiger |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations