copertura televisiva

German translation: (Fernseh-)Übertragung

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:copertura televisiva
German translation:(Fernseh-)Übertragung
Entered by: Federica M.

14:33 Sep 8, 2016
Italian to German translations [PRO]
Telecom(munications)
Italian term or phrase: copertura televisiva
"copertura televisiva"

si riferisce a un num. di ore di trasmissione televisiva trasmesse per uno sport (gare di moto).

grazie!
Federica M.
Italy
Local time: 08:04
(Fernseh-)Übertragung
Explanation:
oder Berichterstattung
Selected response from:

Christel Zipfel
Local time: 08:04
Grading comment
Danke! Grazie!
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1(Fernseh-)Übertragung
Christel Zipfel
4Fernsehübertragungszeit(en)
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Fernsehübertragungszeit(en)


Explanation:
Kanu-Nachrichten
https://server.selltec.com/go/dkv/_dbe,news,_auto_8042125.xh...
Die Wettkämpfe im Kanu-Rennsport beginnen am 18. August. Einen detaillierten Zeitplan mit den *Fernsehübertragungszeiten* finden Sie hier.

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 08:04
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 39
Login to enter a peer comment (or grade)

32 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
(Fernseh-)Übertragung


Explanation:
oder Berichterstattung

Christel Zipfel
Local time: 08:04
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 15
Grading comment
Danke! Grazie!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Max Hellwig: Berichterstattung gefällt mir sogar besser.
22 hrs
  -> Danke:-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search