ferma la vigenza

19:14 Mar 17, 2016
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Italian to German translations [PRO]
Bus/Financial - Ships, Sailing, Maritime / ricorso
Italian term or phrase: ferma la vigenza
A fronte dell’impegno a procurare tale garanzia, ai Soci di ...... (non tutti) che avrebbero procurato la suddetta garanzia sarebbe stato riconosciuto un diritto di opzione per l’acquisto delle navi, da esercitare, anche mediante soggetti dagli stessi congiuntamente indicati in sede di esercizio del diritto, non prima della scadenza del diciottesimo mese e non dopo il quinto anno, ferma la vigenza del Charter Bare Boat.

sofern Charter Bare Boat aufrecht ist?

DANKE!
Beate Simeone-Beelitz
Local time: 06:02


Summary of answers provided
2mit Unbedenklichkeitsbescheinigung
Inter-Tra


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
mit Unbedenklichkeitsbescheinigung


Explanation:
certificate of good standing?

Nachweis/Bescheinigung der Bonität

Inter-Tra
Italy
Local time: 06:02
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 15
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search