picchetti

German translation: Pfahlleuchten

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:picchetti
German translation:Pfahlleuchten
Entered by: Beate Simeone-Beelitz

18:16 Sep 7, 2018
Italian to German translations [PRO]
Other / Beleuchtung
Italian term or phrase: picchetti
Una componente architetturale sempre più marcata, avviata lo scorso anno con l’inclusione nella collezione Home dei downlight GGG e delle tesate e che continua oggi grazie a prodotti come le sospensioni e i plafoni Baton, le applique Dual e Mini-Dual, l’uplight da esterni Texo e i picchetti Vision.

Spots?

Danke!
Beate Simeone-Beelitz
Local time: 13:05
Pfahlleuchten
Explanation:
Wohl sowas wie hier:

Dehner Premium Solar-Pfahlleuchte 'Evora'
https://www.dehner.de/produkte/dehner-premium-solar-pfahlleu...
Selected response from:

Johannes Gleim
Local time: 13:05
Grading comment
Vielen Dank
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Pfahlleuchten
Johannes Gleim
4Erdspieße
Kim Metzger


  

Answers


59 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Pfahlleuchten


Explanation:
Wohl sowas wie hier:

Dehner Premium Solar-Pfahlleuchte 'Evora'
https://www.dehner.de/produkte/dehner-premium-solar-pfahlleu...

Johannes Gleim
Local time: 13:05
Native speaker of: German
PRO pts in category: 161
Grading comment
Vielen Dank
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Erdspieße


Explanation:
Picchetto per installazione a terra - Spike for ground mounting
http://www.arealitemetalspot.com/wp-content/uploads/2016/09/...
Piquet (Francais) – Erdspieß
http://www.ramelec.ch/uploads//RamelecCatalog/files/depliant...


Kim Metzger
Mexico
Local time: 06:05
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search