tesate
German translation: Seilsysteme
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:15 Sep 7, 2018 |
| Italian to German translations [PRO] Other / Beleuchtung | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Johannes Gleim Local time: 21:25 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Seilsysteme |
| ||
| 3 | Kabel für Pendelleuchte |
|
Answers
6 hrs confidence: 
Kabel für Pendelleuchte Explanation: Kabel für Pendelleuchte tesate – cable length http://www.arealitemetalspot.com/wp-content/uploads/2016/09/... -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2018-09-08 01:07:54 GMT) -------------------------------------------------- https://www.archiproducts.com/de/produkte/tecnoilluminazione... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 14 hrs confidence:
Seilsysteme Explanation: 3210 Tesate max 10 mt. Max tightend cable length 10 mt. Tirages max. 10 mt. Tenisonado máx. 10 mt. Seilsystem max 10 mt Länge https://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd... Bei Seilsystemen handelt es sich um Leuchten, mit welchen sich das Licht flexibel im Raum verteilen lässt. Bei Seilsystemen (meist 12V Technik) werden die Leuchten über zwei parallel gespannte Seile mit Strom versorgt. Diese zwei isolierten Kupferseile dienen zugleich als Halterung für die Spots. https://www.lightkontor.de/Seilsysteme.html Seilsysteme bestehen aus mehreren Komponenten, die man – wenn man das Seilsystem nicht bereits als komplettes Set kauft – einzeln je nach Bedarf zusammenstellen kann. Um ein Seilsystem mit all seinen Leuchten an der Decke bzw. der Wand zu installieren, benötigt man u. a. die entsprechenden Seile, Wandhalterungen, Seilspanner, Deckendistanzhalter bzw. Umlenker und eventuell einen Transformator. Letzterer wird dann gebraucht, wenn man sich für ein Niedervolt-Seilsystem entschieden hat. Da dieses nur mit 12 V Schutzkleinspannung betrieben wird, muss die Netzspannung mittels des Trafos umgewandelt werden. https://www.lampenwelt.de/zubehoer-seilsysteme/ Linea Light HALLEY Strahler für HV-Seilsystem 150 chrom https://www.lampenwelt.de/halley-strahler-fuer-hv-seilsystem... Seil-Basissystem, Trafo 105W, 10m, Spann-Zubehör 230V/12V, Chrom matt Basis-Seilsystem, ohne Leuchten, ohne Leuchtmittel Das Basissystem mit einer Gesamtleistung von 100 Watt ist die ideale Grundlage für Ihr persönliches Seilsystem. Es enthält alle Komponenten für eine Seil-Installation. Sie brauchen nur noch die Leuchten zu bestellen und fertig ist Ihr individuelles Lichtsystem. https://de.paulmann.com/innenleuchten/seilsysteme/klassische... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations