Regolazione inversa freddo lineare

German translation: Inverser Wirksinn lineares Kühlen

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:Regolazione inversa freddo lineare
German translation:Inverser Wirksinn lineares Kühlen
Entered by: Johannes Gleim

10:07 May 30, 2019
Italian to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Regolazione inversa freddo lineare
Italian term or phrase: Regolazione inversa freddo lineare
Si tratta di un manuale di istruzioni per la taratura i un regolatore di temperatura

Il codice di configurazione indicato:
30072 imposta lo strumento in questo modo:
Ingresso TC J 0-600°C
Uscita PID OP1, allarme OP2
***Regolazione inversa freddo lineare***
Uscita OP2, segnalazione dentro alla banda
Uscita OP3, segnalazione valore assoluto attivo alto.
PROGRAMMAZIONE DEGLI ALLARMI 1°

Grazie!
Valentina Trevisan
Local time: 11:44
Inverser Wirksinn lineares Kühlen
Explanation:
Ist eine negative Stellwertänderung auf eine positive Regelabweichung notwendig, um die Regelabweichung zu beseitigen, so spricht man von einem inversen. Reglerwirksinn
https://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...

JUMO cTRON 04/08/16
:
7.6 Uscite
:
Uscita 1 regolatore (su Out1 die fabbica)
(es. "riscaldamento", con regolazione inversa).
Uscita 2 regolatore (es. "raffreddamento").
https://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...

JUMO cTRON 04/08/16

7.6 Ausgänge:
:
Reglerausgang 1(werkseitig bei Out1)
(z.B. "Heizen", bei inversem Wirksinn)
Reglerausgang 2 (z.B. "Kühlen, s.o."
https://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...
Selected response from:

Johannes Gleim
Local time: 11:44
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Inverser Wirksinn lineares Kühlen
Johannes Gleim


Discussion entries: 4





  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Inverser Wirksinn lineares Kühlen


Explanation:
Ist eine negative Stellwertänderung auf eine positive Regelabweichung notwendig, um die Regelabweichung zu beseitigen, so spricht man von einem inversen. Reglerwirksinn
https://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...

JUMO cTRON 04/08/16
:
7.6 Uscite
:
Uscita 1 regolatore (su Out1 die fabbica)
(es. "riscaldamento", con regolazione inversa).
Uscita 2 regolatore (es. "raffreddamento").
https://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...

JUMO cTRON 04/08/16

7.6 Ausgänge:
:
Reglerausgang 1(werkseitig bei Out1)
(z.B. "Heizen", bei inversem Wirksinn)
Reglerausgang 2 (z.B. "Kühlen, s.o."
https://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...

Johannes Gleim
Local time: 11:44
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 196

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Schtroumpf: Woher nehmen Sie eigentlich die Kompetenz für Antworten in 9 Sprachpaaren in einem Monat? Von Google?
1 day 23 hrs
  -> Persönliche Fragen haben hier nichts zu suchen, schon gar nicht, wenn sie etwas unterstellen. Lieber auf Frage und Antwort eingehen. Nur das hilft dem Frager
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search