protezione sull’ inversione della polarita’

German translation: Verpolungssicherung

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:protezione sull’ inversione della polarita’
German translation:Verpolungssicherung
Entered by: italien

11:20 Dec 4, 2008
Italian to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Hubsystem
Italian term or phrase: protezione sull’ inversione della polarita’
Es geht um Schutzeinrichtungen:
protezione con resinatura basf-190 o similare di uno spessore tale da garantire una buona protezioneall’umidita’ e alla condensa
-schede protette con resinatura per proteggerle dagli effetti della condensa, in particolare assicurarsi che suimicroprocessori ed intorno ad essi per almeno 10cm la resina abbia uno spessore tale da garantire unabuona protezione all’umidita’ e alla condensa
-1 tl.generale con in serie a seconda della marcia il teleruttore di salita o quello di discesa
-protezione sull’inversione della polarita
-protezione contro partenze accidentali


Was bedeutet hier "protezione sull'inversione della polarità"
Ein Schutz auf dem Polwender/ Polwenderrelais, könnte es so etwas sein? Hat das bei solch einer Maschine etwas zu suchen?
Birgit Schrader
Brazil
Local time: 08:27
Verpolungssicherung
Explanation:
bin mir relativ sicher
Selected response from:

italien
Local time: 13:27
Grading comment
Danke :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Verpolungssicherung
italien


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Verpolungssicherung


Explanation:
bin mir relativ sicher


    Reference: http://www.freepatentsonline.com/EP1100138.html
italien
Local time: 13:27
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 61
Grading comment
Danke :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search