14:10 Aug 15, 2013 |
Italian to German translations [PRO] Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / F&E | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | technologisch hoch entwickelt |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
technologisch hoch entwickelt Explanation: Google-Translator bietet „technologische Raffinesse“ an. IATE bietet u.a. an (Auszug): Gesundheit, Krankheit [EP] Vollständiger Eintrag IT adulterazione sofisticazione DE Verfälschung LANDWIRTSCHAFT, FORSTWIRTSCHAFT UND FISCHEREIWESEN [COM] Vollständiger Eintrag IT sofisticazione alimentare Informatik [COM] Vollständiger Eintrag IT schema di codifica sofisticato DE hochentwickelte Verschlüsselung Informatik [COM] Vollständiger Eintrag IT robot cinematico altamente sofisticato DE Roboter mit hochentwickelter Kinematik http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do?method=searc... und EurLex: 2) per quanto riguarda la domanda: i) nell'Europa occidentale fino alla fine del secolo la domanda di nuove licenze sarà plausibilmente inesistente o tutto al più minima; ii) nell'Europa occidentale la maggior parte dei licenziatari esistenti e potenziali hanno un livello crescente di sofisticazione tecnologica. 2. auf der Nachfrageseite: i) bis zum Ende des Jahrhunderts wird in Westeuropa keine oder nur eine minimale Nachfrage nach neuen Technologien bestehen; ii) in Westeuropa sind die meisten tatsächlichen und potentiellen Lizenznehmer in zunehmendem Masse technologisch hoch entwickelt. http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=it&ihmlang=... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.