19:09 Jan 2, 2009 |
Italian to German translations [PRO] Bus/Financial - Management / Unternehmensstrategie | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Felicitas Kraut Local time: 20:35 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | Faktor Mensch |
| ||
3 | durch Wandel (Veränderungen) hervorgerufene Auswirkungen auf (für) den (die) Menschen |
|
durch Wandel (Veränderungen) hervorgerufene Auswirkungen auf (für) den (die) Menschen Explanation: http://blogs.sun.com/aho/entry/chancen_und_risiken_im_change Ein gutes neues Jahr! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Faktor Mensch Explanation: Zu "Faktor Mensch" habe ich viele Einträge im Internet gefunden. Hier ein Beispiel: "Der Faktor Mensch und die Bedeutung von Change-Management bei Linux-Migrationen ":http://www.linux-magazin.de/heft_abo/ausgaben/2006/05/alte_z... Das dürfte passen. Felicitas |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.