GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:40 Jun 28, 2008 |
Italian to German translations [PRO] Livestock / Animal Husbandry | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Zea_Mays Italy Local time: 21:30 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 +4 | (weiße) Taube vs. Stadttaube |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
(weiße) Taube vs. Stadttaube Explanation: Il piccione potrebbe corrispondere alla "Haustaube" http://de.wikipedia.org/wiki/Stadttaube http://it.wikipedia.org/wiki/Columba_livia mentre colomba spesso viene usato per i colombi bianchi http://it.wikipedia.org/wiki/Colomba_pavoncella -------------------------------------------------- Note added at 43 Min. (2008-06-28 21:23:27 GMT) -------------------------------------------------- Scusate, continuo a fare errori (segno che è ora di dedicarsi a Morfeo...) - Stadttaube, non Haustaube, anche se l'una derivata dall'altra. good night! ;-))) |
| |
Grading comment
| ||