recupero irap

German translation: Beitreibung / Beitreiben

18:50 Dec 30, 2015
Italian to German translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Taxation & Customs
Italian term or phrase: recupero irap
Si procede al recupero dell'imposta regionale sulle attivita produttive dovuto da...
(Steht in einem Feststellungsprotokoll)
Sinn ist klar, es wird beanstandet das zuwenig irap bezahlt wurde, aber mir fehlt der deutsche Fachbegriff für "recupero"
Habt ihr einen Einfall?
Danke bereits jetzt
Sabine
Sabine Wimmer
Local time: 14:33
German translation:Beitreibung / Beitreiben
Explanation:
Man liest auch oft Rückforderung, aber das passt ja in deinem Fall nicht... einen guten Rutsch!

--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2015-12-30 19:23:15 GMT)
--------------------------------------------------

IRAP - Regionalsteuer auf Produktionstätigkeiten
Selected response from:

Regina Eichstaedter
Local time: 14:33
Grading comment
Danke. Und noch mal ein gutes Neues Jahr! Sabine
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Beitreibung / Beitreiben
Regina Eichstaedter


  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Beitreibung / Beitreiben


Explanation:
Man liest auch oft Rückforderung, aber das passt ja in deinem Fall nicht... einen guten Rutsch!

--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2015-12-30 19:23:15 GMT)
--------------------------------------------------

IRAP - Regionalsteuer auf Produktionstätigkeiten

Regina Eichstaedter
Local time: 14:33
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 36
Grading comment
Danke. Und noch mal ein gutes Neues Jahr! Sabine
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search