Associazione in partecipazione

German translation: stille Gesellschaft

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:Associazione in partecipazione
German translation:stille Gesellschaft
Entered by: Beate Simeone-Beelitz

07:19 Oct 18, 2014
Italian to German translations [PRO]
Law/Patents - Law: Taxation & Customs / Steuererklärung 770
Italian term or phrase: Associazione in partecipazione
Associazione in partecipazione da utile ante....(Jahr).

Gemeinsame Gewinnbeteiligung vor....???

DANKE
Beate Simeone-Beelitz
Austria
Local time: 02:54
stille Gesellschaft
Explanation:
associazione in partecipazione da utile = stille Gesellschaft mit Gewinnbeteiligung


Die Kanzlei in den Medien
Eine Gewinnbeteiligung des stillen Gesellschafters gehört zu den begriffsnotwendigen Merkmalen einer stillen Gesellschaft. Dies setzt voraus, daß der ...
www.kaerner.de/kmi 26 98.htm

Italian term or phrase: partecipazione in utile18.10.2014

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2014-10-18 07:28:18 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.proz.com/kudoz/5685668#12437933
Selected response from:

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 02:54
Grading comment
Diesmal gibt es die doppelten Punkte, die Du Dir redlich verdient hast.Danke!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4stille Gesellschaft
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
associazione in partecipazione
stille Gesellschaft


Explanation:
associazione in partecipazione da utile = stille Gesellschaft mit Gewinnbeteiligung


Die Kanzlei in den Medien
Eine Gewinnbeteiligung des stillen Gesellschafters gehört zu den begriffsnotwendigen Merkmalen einer stillen Gesellschaft. Dies setzt voraus, daß der ...
www.kaerner.de/kmi 26 98.htm

Italian term or phrase: partecipazione in utile18.10.2014

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2014-10-18 07:28:18 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.proz.com/kudoz/5685668#12437933

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 02:54
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 49
Grading comment
Diesmal gibt es die doppelten Punkte, die Du Dir redlich verdient hast.Danke!!!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search