Correttiva integrativa parziale

German translation: ergänzende Teilberichtigung

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:Correttiva integrativa parziale
German translation:ergänzende Teilberichtigung
Entered by: Beate Simeone-Beelitz

16:13 Oct 16, 2014
Italian to German translations [PRO]
Law/Patents - Law: Taxation & Customs / Steuererklärung
Italian term or phrase: Correttiva integrativa parziale
Steuererklärung eines ausländischen Unternehmens,
ähnlich dieser:

http://www.agenziaentrate.gov.it/wps/wcm/connect/16c6ce80426...

steht in der Spalte: Tipo di dichiarazione:
Correttiva nei termini, Dichiarazione integrativa, Correttiva integrativa parziale und Eventi eccezionali

Teilweise ergänzende Berichtigung????

DANKE!
Beate Simeone-Beelitz
Austria
Local time: 14:12
ergänzende Teilberichtigung
Explanation:
Dienstliche Beurteilung; öffentlicher Dienst - openJur
https://openjur.de/u/127631.html
Ergänzend wird auf die weiteren Einzelheiten der Berufungsschrift vom .... Ebenso ist eine Teilberichtigung ausgeschlossen (BAG a. a. O.). 3.
Selected response from:

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 14:12
Grading comment
vielen Dank
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4ergänzende Teilberichtigung
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.


  

Answers


1 day 15 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
correttiva integrativa parziale
ergänzende Teilberichtigung


Explanation:
Dienstliche Beurteilung; öffentlicher Dienst - openJur
https://openjur.de/u/127631.html
Ergänzend wird auf die weiteren Einzelheiten der Berufungsschrift vom .... Ebenso ist eine Teilberichtigung ausgeschlossen (BAG a. a. O.). 3.

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 14:12
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 49
Grading comment
vielen Dank
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search