tovagliometro

German translation: Schätzung des Umsatzes auf der Grundlage des Servietten-Verbrauchs

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:tovagliometro
German translation:Schätzung des Umsatzes auf der Grundlage des Servietten-Verbrauchs

13:16 Nov 28, 2012
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2012-12-02 08:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


Italian to German translations [PRO]
Law: Taxation & Customs
Italian term or phrase: tovagliometro
ammesso per caso ancor più di scuola, e mai concesso, che si fosse trovato un campione valido, vi è una previsione di legge, una corrente giurisprudenziale (tipo, per intenderci, “tovagliometro”), o anche solo del genere “id quod plaerumque accidit” che permette di ipotizzare che ogni singola transazione di una società debba ottenere il margine lordo pari al “margine lordo mediano (e quando vedremo come nel caso di specie il valore mediano non esiste, il valore medio dei due valori mediani) delle società campione”?

Grazie
Easy Service
Local time: 10:17
Schätzung des Umsatzes auf der Grundlage des Servietten-Verbrauchs
Explanation:
Questa sarebbe la spiegazione diciamo così descrittiva del metodo. Se invece preferisci una spiegazione concettuale, potresti dire "induktive Methode".

--------------------------------------------------
Note added at 17 min (2012-11-28 13:34:14 GMT)
--------------------------------------------------

http://zeronove.tv/index.php?option=com_content&view=article...
Selected response from:

Katia DG
Italy
Local time: 10:17
Grading comment
Danke
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Schätzung des Umsatzes auf der Grundlage des Servietten-Verbrauchs
Katia DG


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Schätzung des Umsatzes auf der Grundlage des Servietten-Verbrauchs


Explanation:
Questa sarebbe la spiegazione diciamo così descrittiva del metodo. Se invece preferisci una spiegazione concettuale, potresti dire "induktive Methode".

--------------------------------------------------
Note added at 17 min (2012-11-28 13:34:14 GMT)
--------------------------------------------------

http://zeronove.tv/index.php?option=com_content&view=article...


Katia DG
Italy
Local time: 10:17
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Grading comment
Danke
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search