dettaglio degli addebiti
German translation: Belastungsaufstellung
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:10 Aug 30, 2012 |
| Italian to German translations [PRO] Bus/Financial - Law: Taxation & Customs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Christof Hoss Local time: 19:50 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Belastungsaufstellung |
| ||
| 3 | Details der Belastung |
|
Answers
56 mins confidence: 
Details der Belastung Explanation: mi viene in mente questo http://www.bkb.ch/index/privatkunden/bezahlen/dauerauftrag.h... DAUERAUFTRAG Ideal für Ihre regelmässigen Zahlungen an den selben Empfänger mit gleichbleibendem Betrag. Sie profitieren von folgenden Vorteilen Einmalige Auftragserfassung Kostenlose Dienstleistung Termingerechte Ausführung Details der Belastung auf Postenauszug ersichtlich |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
3 hrs confidence:
Belastungsaufstellung Explanation: Belastungsaufstellung oder etwas freier mit '[die] Belastungen im Einzelnen' o.ae. uebersetzen. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations