21:38 Aug 6, 2009 |
Italian to German translations [PRO] Law: Taxation & Customs | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Katia Iacono Austria Local time: 15:18 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | Abzug |
| ||
5 | Steuerabzug |
|
Discussion entries: 8 | |
---|---|
Abzug Explanation: ich bin zwar nich Muttersprachlerin aber kenne das Wort Abzug. Ein Beispiel http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=de&ihmlang=... hier geht es um die detrazioni dell'IVA und das ist der vorsteuerabzug Freibetrag ist il reddito non imponibile also das Gegenteil der Bemessungsgrundlage und ist nur der Betrag, der nicht besteuer wird. Eine detrazione, ein Abzug, ist was abgezogen wird.....zB. fuer die Berechnung der Steuer nimmt man die Bemessungsgrundlage minus Abzug der Sozialversicherung |
| |
Grading comment
| ||