i redditi che per legge sono esenti da Irpef
| 20:14 Mar 20, 2008 |
| Italian to German translations [PRO] Law/Patents - Law: Taxation & Customs / testo sulle condizioni di ammissione al gratuito patrocinio nelle cause penali | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Einkünfte, die vom Gesetz her / nach dem Gesetz nicht der Einkommensteuer unterliegen |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
3 hrs confidence: 
Einkünfte, die vom Gesetz her / nach dem Gesetz nicht der Einkommensteuer unterliegen Explanation: Einkünfte, die vom Gesetz her / nach dem Gesetz nicht der Einkommensteuer unterliegen / von der Einkommensteuer befreit sind / einkommensteuerfrei sind. Irpef = imposta sul reddito delle persone fisiche = Einkommensteuer; "für natürliche Personen" kann man weglassen, denn die Steuer für "juristische" Personen (Irpeg = imposta sul reddito delle persone giuridiche) ist die "Körperschaftssteuer". Liebe Grüße, Gabi |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations