https://www.proz.com/kudoz/italian-to-german/law-patents-trademarks-copyright/5912861-gnr.html&phpv_redirected=1

G.N.R.

German translation: RGNR Registro Generale delle Notizie di Reato

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:R.G.N.R.
German translation:RGNR Registro Generale delle Notizie di Reato
Entered by: ISABELLA BRUSUT

16:16 Aug 4, 2015
Italian to German translations [PRO]
Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright
Italian term or phrase: G.N.R.
Cosa significa questa abbreviazione: G.N.R. > procedimento penale nr.......G.N.R.



Grazie
ISABELLA BRUSUT
Italy
Local time: 15:13
RGNR Registro Generale delle Notizie di Reato
Explanation:
Ich kenne nur diese Abkürzung, mit einem zusätzlichen "R" davor, das ist das "Hauptregister der strafrechtlichen Ermittlungsverfahren", auch als "Generalregister für Strafsachen bei der Staatsanwaltschaft" bezeichnet.
Selected response from:

Gabriele Kursawe
Local time: 15:13
Grading comment
Grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2RGNR Registro Generale delle Notizie di Reato
Gabriele Kursawe


Discussion entries: 1





  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
RGNR Registro Generale delle Notizie di Reato


Explanation:
Ich kenne nur diese Abkürzung, mit einem zusätzlichen "R" davor, das ist das "Hauptregister der strafrechtlichen Ermittlungsverfahren", auch als "Generalregister für Strafsachen bei der Staatsanwaltschaft" bezeichnet.

Gabriele Kursawe
Local time: 15:13
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 8
Grading comment
Grazie

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Regina Eichstaedter: genau, wollte es gerade posten - vielleicht fehlerhaft aus einem PDF?
9 mins

agree  *Sonja*
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: