This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Italian to German
  3. Law: Patents, Trademarks, Copyright

SIP2

German translation: SIP2

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:SIP2
German translation:SIP2
Entered by: Beate Simeone-Beelitz

13:10 Sep 3, 2014
Italian to German translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Patents, Trademarks, Copyright / Arbeitsbedingungen Bahn (Schweiz)
Italian term or phrase: SIP2
Il collaboratore di picchetto è il responsabile di tutti i guasti urgenti o non urgenti del SIP2.
Attivare la funzione di notifica nuovi Ticket via SMS, gestire il cestino di lavoro, controllare i guasti ed evaderli, assicurarsi di chiuderli e spedirli correttamente a guasto terminato.

Wer kennt diese Abkürzung?
DANKE
Beate Simeone-Beelitz
Local time: 19:10
SIP2
Explanation:
SIP = S t a n d a r d . I n t e r c h a n g e . P r o t o c o l


http://en.wikipedia.org/wiki/Standard_Interchange_Protocol

Neuerungen in Biblis und LISSY
http://biblis.de/doku/BibWin201303.pdf
... BIBLIS-Fehler „1545“ bei Änderung von Stammdaten beseitigt. 4. 7. Ausbau der ... Erweiterung des SIP2-Servers für Kassenautomaten. 6. 13.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-09-03 14:36:16 GMT)
--------------------------------------------------

SIP2 = SIP (Standard Interchange Protocol) version 2


History
***SIP version 1.0*** was published by 3M in 1993.[3] The first version of the protocol supported basic check in and check out operations, but had minimal support for more advanced operations. Version 2.0 of the protocol was published in 2006 and added support for flexible, more user-friendly notifications, and for the automated processing of payments for late fees.
***SIP2*** was widely adopted by library automation vendors, including 3M itself, Checkpoint, Envisionware, and open source integrated library system software such as Koha. The standard was the basis for the National Information Standards Organization Circulation Interchange Protocol standard which is eventually intended to replace it.
http://en.wikipedia.org/wiki/Standard_Interchange_Protocol
Selected response from:

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 19:10
Grading comment
Danke
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2SIP2
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.


  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
SIP2


Explanation:
SIP = S t a n d a r d . I n t e r c h a n g e . P r o t o c o l


http://en.wikipedia.org/wiki/Standard_Interchange_Protocol

Neuerungen in Biblis und LISSY
http://biblis.de/doku/BibWin201303.pdf
... BIBLIS-Fehler „1545“ bei Änderung von Stammdaten beseitigt. 4. 7. Ausbau der ... Erweiterung des SIP2-Servers für Kassenautomaten. 6. 13.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-09-03 14:36:16 GMT)
--------------------------------------------------

SIP2 = SIP (Standard Interchange Protocol) version 2


History
***SIP version 1.0*** was published by 3M in 1993.[3] The first version of the protocol supported basic check in and check out operations, but had minimal support for more advanced operations. Version 2.0 of the protocol was published in 2006 and added support for flexible, more user-friendly notifications, and for the automated processing of payments for late fees.
***SIP2*** was widely adopted by library automation vendors, including 3M itself, Checkpoint, Envisionware, and open source integrated library system software such as Koha. The standard was the basis for the National Information Standards Organization Circulation Interchange Protocol standard which is eventually intended to replace it.
http://en.wikipedia.org/wiki/Standard_Interchange_Protocol

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 19:10
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 41
Grading comment
Danke

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  *Sonja*
16 mins
agree  Inter-Tra
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search