recupero dell'iva

German translation: Umsatzsteuererstattung

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:recupero dell'iva
German translation:Umsatzsteuererstattung
Entered by: Aniello Scognamiglio (X)

09:50 Jun 13, 2005
Italian to German translations [PRO]
Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright
Italian term or phrase: recupero dell'iva
Umsatzsteuerrückvergütung?

Grazie!
Giulia Sandrin
Slovenia
Local time: 22:24
Umsatzsteuererstattung
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-06-13 09:54:43 GMT)
--------------------------------------------------

Umsatzsteuererstattung? Ich erstelle gerade die Jahres-Umsatzsteuererklärung: Wenn ich die Beträge meiner monatlichen Umsatzsteuererklärung übertrage ... ...
www.existenzgruender.de/03/01/13/index.php

Umsatzsteuererstattung auch bei privatem Leasingfahrzeug. Haftpflichtversicherungen verweigern bei privat geleasten Kraftfahrzeugen häufig die Erstattung ...
www.finanztip.de/recht/versicherungen/ur18p01017.htm
Selected response from:

Aniello Scognamiglio (X)
Germany
Local time: 22:24
Grading comment
Grazie mille!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4Umsatzsteuererstattung
Aniello Scognamiglio (X)


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
Umsatzsteuererstattung


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-06-13 09:54:43 GMT)
--------------------------------------------------

Umsatzsteuererstattung? Ich erstelle gerade die Jahres-Umsatzsteuererklärung: Wenn ich die Beträge meiner monatlichen Umsatzsteuererklärung übertrage ... ...
www.existenzgruender.de/03/01/13/index.php

Umsatzsteuererstattung auch bei privatem Leasingfahrzeug. Haftpflichtversicherungen verweigern bei privat geleasten Kraftfahrzeugen häufig die Erstattung ...
www.finanztip.de/recht/versicherungen/ur18p01017.htm

Aniello Scognamiglio (X)
Germany
Local time: 22:24
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 8
Grading comment
Grazie mille!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  italia: Ich habe häufiger schon den Ausdrcuk gehört. Das mit dem Link stimmt.Habe im Eifer des Gefechts völlig übersehen, dass es ein kein deutscher Link war
6 mins

agree  Jeanette Mohr
56 mins

agree  Heide
6 hrs

agree  Martina Frey
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search