istituti contrattuali (par, rol, banca ore)
| 18:43 Mar 19, 2020 |
| Italian to German translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Regolamentazione misure c | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | vertragliche Gesamtregelung (par, rol, Stundenbank) |
|
Answers
12 hrs confidence: 
vertragliche Gesamtregelung (par, rol, Stundenbank) Explanation: istituti contrattuali (par, rol, banca ore) = vertragliche Gesamtregelung - par, rol, Stundenbank (Zeitausgleich) * istituti contrattuali (par, rol, banca ore) * --> ammortizzatori sociali disponibili nel rispetto degli istituti contrattuali (par, rol, banca ore) * istituti contrattuali (par, rol, banca ore) * E nello specifico, di utilizzare in via prioritaria gli ammortizzatori sociali disponibili nel rispetto degli istituti contrattuali (par, rol, banca ore) generalmente finalizzati a consentire l'astensione dal lavoro senza perdita della retribuzione. https://www.repubblica.it/economia/2020/03/16/news/coronavir... * banca ore = Stundenbank (Zeitausgleich) * banca ore https://quifinanza.it/lavoro/banca-ore-come-e-quando-utilizz... Stundenbank (Zeitausgleich) -Regelung für Arbeiterund Angestellte https://www.aichner.biz/news_pdf/landeszusatzvertrag-bauindu... -------------------------------------------------- Note added at 13 hrs (2020-03-20 07:45:12 GMT) -------------------------------------------------- ROL = riduzione dell'orario di lavoro (ROL) = Reduzierung der Arbeitszeit -------------------------------------------------- Note added at 13 hrs (2020-03-20 07:46:52 GMT) -------------------------------------------------- PAR = part time ? -------------------------------------------------- Note added at 13 hrs (2020-03-20 07:49:15 GMT) -------------------------------------------------- permessi non goduti (ROL) Quindi, il lavoratore, in base al contratto di lavoro con cui è stato assunto, matura ogni mese un numero di ore di permesso (ROL) da utilizzare secondo le sue esigenze. I permessi sono periodi di assenze retribuite dal lavoro. https://www.investireoggi.it/fisco/permessi-non-goduti-rol-i... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations