This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Italian to German
  3. Law (general)

applicativo

German translation: Anwendungsprogramm

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:applicativo
German translation:Anwendungsprogramm
Entered by: Beate Simeone-Beelitz

11:24 Feb 27, 2020
Italian to German translations [PRO]
Law (general) / INPS, Fondo di solidarietà bilaterale
Italian term or phrase: applicativo
Budget disponibile

Come stabilito dal D.Lgs. 75/2017, il budget complessivo stanziato per il Polo Unico (valido complessivamente per le visite datoriali e d’ufficio) è pari a 17 mln di euro per l’anno 2017 (a decorrere dal 1° settembre).
L’applicativo effettuerà automaticamente un controllo sulla disponibilità del budget, in fase di inserimento della richiesta di VMC da parte dei datori di lavoro pubblici, tramite il Portale dell’Istituto. Ciò sia al fine di evitare un eventuale superamento delle risorse stanziate sia per l’elaborazione di report sull’andamento della spesa.

Ist das der Bearbeiter???
Vielen Dank!
Beate Simeone-Beelitz
Local time: 06:20
Anwendungsprogramm
Explanation:
..
Selected response from:

Vittorio Ferretti
Local time: 06:20
Grading comment
vielen Dank
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Anwendungsprogramm
Vittorio Ferretti
4Applikation (App)
Dunia Cusin
2Anwendung
Regina Eichstaedter


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Anwendungsprogramm


Explanation:
..

Vittorio Ferretti
Local time: 06:20
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 56
Grading comment
vielen Dank
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Anwendung


Explanation:
Das "automaticamente" lässt vermuten, dass eine "applicazione" gemeint ist

Regina Eichstaedter
Local time: 06:20
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 586
Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Applikation (App)


Explanation:
Applicativo steht für "programma/software applicativo"
Applikation, App oder auch Anwendungssoftware.


Dunia Cusin
Austria
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 56
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search