verbale negativo

12:23 Feb 9, 2020
This question was closed without grading. Reason: Errant question

Italian to German translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Erbstreit
Italian term or phrase: verbale negativo
PREMESSO CHE
a) Esperito con esito negativo il procedimento di mediazione di cui al D.Lgs. 28/2010, stante la relativa domanda ritualmente presentata il .... dicembre 2019 all’Organismo che ha fissato la prima udienza per il ... febbraio 2020, dandovi avviso con comunicazioni del .... gennaio 2020, giunte a destinazione il .... gennaio 2020 (doc. 1, verbale negativo), AAAA (di seguito l’Attrice”), si vede, suo malgrado, costretta ad instaurare il presente giudizio per tutelare i propri diritti in relazione alla successione di sua madre.....

ist das hier ein "negativer Bescheid"?
Vielen Dank!
Beate Simeone-Beelitz
Local time: 08:44


Summary of answers provided
4Protokoll des fehlgeschlagenen Versöhnungsversuchs
Vittorio Ferretti


  

Answers


20 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Protokoll des fehlgeschlagenen Versöhnungsversuchs


Explanation:
Ein relativ junges Instrument des italienischen Rechts

Vittorio Ferretti
Local time: 08:44
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 56
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search