14:43 Dec 22, 2019 |
|
Italian to German translations [PRO] Human Resources / orario di lavoro / orario spezzato | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | Der Zeitband |
| ||
3 | Anwesenheitszeit (bei geteiltem Dienst / Teildienst) |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
Anwesenheitszeit (bei geteiltem Dienst / Teildienst) Explanation: la gestione dei tempi di lavoro nell’industria tedesca risulta talora connotata dall’applicazione di un nastro orario medio settimanale più breve di quello di 40 ore prevalentemente praticato in Italia http://www.guss-net.de/gruendergruppen/gastronomie/gesundhei... https://moodle.adaptland.it/pluginfile.php/26697/mod_resource/content/1/ebook_vol_53.pdf Reference: http://www.schichtplanfibel.de/pause4.htm |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Der Zeitband Explanation: È il cosiddetto "nastro orario" tipico del settore turismo e riguarda l'orario di inizio e termine dell'orario spezzato che in genere parte dalle ore 8.00 Am e termina alle 12,00 e poi dalle ore 18.00 alle ore 22.00 pm www.forum.commercialista "il nastro orario" -------------------------------------------------- Note added at 16 ore (2019-12-23 07:20:56 GMT) -------------------------------------------------- Risorsehotel.it contratto collettivo di lavori nel settore terziario Cap. V art. 198.....in nastro orario per il personale di Ricevimento e di 14 ore.....ovvero dalle 8.00 alle 12,00 e poi dalle 18,00 alle 22,00 -------------------------------------------------- Note added at 16 ore (2019-12-23 07:22:27 GMT) -------------------------------------------------- www.risorsehotel.it |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.