GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:17 Jun 16, 2005 |
Italian to German translations [PRO] History | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Claudia Franzese Germany Local time: 23:43 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | Pamphylos |
| ||
2 +1 | Pammilos |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
Pàmmilo Pammilos Explanation: Dieser ruhmreiche Grieche wird im Englischen so genannt. Da die griechischen Namen im Deutschen meist auf -os enden, wäre es zumindest eine denkbare Möglichkeit. Frohes Schaffen! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Pàmmilo Pamphylos Explanation: In u.a. Link habe ich den Herrn auf Deutsch ausfinfig machen können, als Stammvater der Dorer. Selinunt ist eine dorische Gründung. Pamylos heißt er übrigens im Spanischen, im Englischen habe ich ihn auch gefunden und deshalb denke ich schon, dass er auch im Deutschen einen eigenständigen Namen verdient hat . (-; Reference: http://www.gottwein.de/Grie/pind/pyth01d.htm |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.